Encontraste-me um dia no caminho
Em procura de quê, nem eu o sei.
— Bom dia, companheiro — te saudei,
Que a jornada é maior indo sozinho
É longe, é muito longe, há muito espinho!
Paraste a repousar, eu descansei...
Na venta em que poisaste, onde poisei,
Bebemos cada um do mesmo vinho.
É no monte escabroso, solitário.
Corta os pés como a rocha dum calvário,
E queima como a areia!... Foi no entanto
Que chorámos a dor de cada um...
E o vinho em que choraste era comum:
Tivemos que beber do mesmo pranto.
...
You find me one day on the path
In search of what, not even I know.
"Hello, friend", I greet you,
The journey, going at it alone
It's long, so very far, and the thorns!
You stop to rest, I rest...
At the tavern you stop, I stop,
Each of us imbibe the same wine.
It's on the rugged hill, alone
The feet are cut as on Golgotha rock,
And it burns like sand! ... It is thus
Since we cry in each other's pain...
And the wine in which we wept we share:
We drain the same draft of tears.
No comments:
Post a Comment